Hat eigentlich jemand das Interview mit Haukeland nach dem Spiel wahrgenommen? Ich hab den Anfang mal mitgetippt (ungefähr ab 2:38:50, bei den Magenta-Videos kann man anders als bei YouTube leider keine exakte Zeitmarke setzen):
I think, there’s been a shift in our team from a couple of weeks back. We had an absolute downpoint when we met Munich the last time, and I think we have re-grouped and we have kind of … (?) what we need to do to be successful, and I think we’re on a good way, but we’re still not there, we have a lot of work still to do.
Das "re-grouped" scheint mir der entscheidende Punkt zu sein (wir erinnern uns: das 0:8 gegen München war das Spiel, bei dem Haukeland nach dem 0:5 seinen Schläger zertrümmert und das Eis verlassen hat). Und er sagt sinngemäß, dass noch nichts erreicht ist.
Am Schluss sagt er zum bevorstehenden Derby dann noch, dass es für die K*lner Zeit sei, "to put them down", damit sie weniger "cocky" (überheblich) würden.
Wenn man das Spiel des KEC gegen Iserlohn gesehen hat, scheint das im Moment tatsächlich kein Team zu sein (im Unterschied zu Iserlohn an diesem Tag). Hoffe, das bleibt bis Freitag so.
.
